« Recherches germaniques » : différence entre les versions
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Ligne éditoriale et lien avec l'Autriche== | ==Ligne éditoriale et lien avec l'Autriche== | ||
Comme l’indique Gonthier-Louis Fink dans l’avant-propos du premier numéro, la revue « s’intéresse à tous les domaines de la germanistique moderne<ref>Varia 1/1971, p. 2</ref>». Le fondateur de la revue précise à l’occasion du | Comme l’indique Gonthier-Louis Fink dans l’avant-propos du premier numéro, la revue « s’intéresse à tous les domaines de la germanistique moderne<ref>Varia 1/1971, p. 2</ref>». Le fondateur de la revue précise à l’occasion du 25<sup>e</sup> anniversaire en 1995 que les « recherches sur l’histoire de la littérature et de la civilisation des pays allemands, de l’Autriche et de la Suisse alémanique, de la Réforme à nos jours » constituent les points forts de la revue, qui ne néglige cependant pas les études médiévales et les recherches centrées sur l’Alsace<ref>Varia 25/1995, p. 1</ref>. | ||
La littérature autrichienne est présente dès le premier numéro avec un article d’Aimée Bleikasten sur Trakl. Il est intéressant de noter que cet article est consacré aux traductions françaises du poème Passion. Il met donc l’accent sur les questions d’échanges culturels<ref>Varia 1/1971, p. 146-154</ref>. Jusqu’à aujourd’hui, la présence de la littérature autrichienne au sein de la revue ne s’est pas démentie. On peut repérer un intérêt tout particulier pour les auteurs autrichiens de la Modernité : Broch, Hofmannsthal, Horváth, Kafka, Musil, Rilke, Trakl. | La littérature autrichienne est présente dès le premier numéro avec un article d’Aimée Bleikasten sur [[Georg Trakl|Trakl]]. Il est intéressant de noter que cet article est consacré aux traductions françaises du poème Passion. Il met donc l’accent sur les questions d’échanges culturels<ref>Varia 1/1971, p. 146-154</ref>. Jusqu’à aujourd’hui, la présence de la littérature autrichienne au sein de la revue ne s’est pas démentie. On peut repérer un intérêt tout particulier pour les auteurs autrichiens de la Modernité : [[Hermann Broch|Broch]], [[Hugo von Hofmannsthal|Hofmannsthal]], [[Ödön von Horváth|Horváth]], [[Franz Kafka|Kafka]], [[Robert Musil|Musil]], [[Rainer Maria Rilke|Rilke]], [[Georg Trakl|Trakl]]. | ||
Dernière version du 28 janvier 2025 à 08:33
Revue scientifique internationale d’études germaniques fondée en 1971 par Gonthier-Louis Fink et un groupe d’enseignants-chercheurs de l’Institut d’études germaniques de l’Université des sciences humaines de Strasbourg (Université Marc Bloch à partir de 1998, intégrée à la nouvelle Université de Strasbourg depuis 2009). Publiée par les Presses universitaires de Strasbourg, la revue, composée d’un comité scientifique et d’un comité de rédaction, connaît également une diffusion en ligne gratuite depuis 2019 sur le portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales OpenEdition. On peut y consulter les numéros de 2010 à nos jours. Les numéros antérieurs (1971-2009) sont disponibles sur le portail Persée.
Présentation générale de la revue
La revue fut d’abord publiée annuellement sous la forme d’un Varia. En 2002, un hors-série s’ajoute au Varia et paraît une fois par an depuis 2005. Actuellement, la revue est donc bi-annuelle avec un numéro Varia (composé d’articles divers, généralement d’un dossier, de comptes rendus de lecture) et un numéro thématique hors-série, qui est souvent la publication d’actes de colloque. Les articles rédigés en français ou en allemand et soumis à la double expertise anonyme s’adressent à un public universitaire (étudiants de master ou doctorat, enseignants-chercheurs), mais aussi à tout lecteur intéressé par la littérature et la culture des pays de langue allemande à la recherche d’articles approfondis et exigeants sur le plan scientifique.
Ligne éditoriale et lien avec l'Autriche
Comme l’indique Gonthier-Louis Fink dans l’avant-propos du premier numéro, la revue « s’intéresse à tous les domaines de la germanistique moderne[1]». Le fondateur de la revue précise à l’occasion du 25e anniversaire en 1995 que les « recherches sur l’histoire de la littérature et de la civilisation des pays allemands, de l’Autriche et de la Suisse alémanique, de la Réforme à nos jours » constituent les points forts de la revue, qui ne néglige cependant pas les études médiévales et les recherches centrées sur l’Alsace[2]. La littérature autrichienne est présente dès le premier numéro avec un article d’Aimée Bleikasten sur Trakl. Il est intéressant de noter que cet article est consacré aux traductions françaises du poème Passion. Il met donc l’accent sur les questions d’échanges culturels[3]. Jusqu’à aujourd’hui, la présence de la littérature autrichienne au sein de la revue ne s’est pas démentie. On peut repérer un intérêt tout particulier pour les auteurs autrichiens de la Modernité : Broch, Hofmannsthal, Horváth, Kafka, Musil, Rilke, Trakl.
| Écrivain | Numéro et pages | Liens vers les articles en ligne |
|---|---|---|
| Broch | Varia 28/1998, p. 113-137 | Article en ligne |
| Varia 35/2005, p. 37-73 | Article en ligne | |
| Varia 36/2006, p. 79-110 | Article en ligne | |
| Hors-série 5/2008 | Article en ligne | |
| Hofmannsthal | Varia 3/1973, p. 135-152 | Article en ligne |
| Varia 12/1982, p. 109-130 | Article en ligne | |
| Varia 13/1983, p. 87-103 | Article en ligne | |
| Varia 15/1985, p. 95-122 | Article en ligne | |
| Varia 20/1990, p. 103-122 | Article en ligne | |
| Varia 21/1991, p. 109-119 | Article en ligne | |
| Varia 26/1996, p. 75-91 | Article en ligne | |
| Varia 31/2001, p. 85-111 | Article en ligne | |
| Varia 39/2009, p. 47-66 | Article en ligne | |
| Varia 48/2018, p. 31-44 | Article en ligne | |
| Varia 49/2019, p. 5-21 | Article en ligne | |
| Horváth | Varia 6/1976 | Article en ligne |
| Varia 9/1979 | Article en ligne | |
| un inédit d’Horváth in Varia 5/1975, p. 317-328 | Article en ligne | |
| Kafka | Varia 21/1991, p. 145-159 | Article en ligne |
| Varia 23/1993, p. 101-111 | Article en ligne | |
| Hors-série 7/2010 | Article en ligne | |
| Varia 48/2018 | Article en ligne | |
| Musil | Varia 5/1975, p. 143-159 | Article en ligne |
| Varia 28/1998, p. 113-137 | Article en ligne | |
| Varia 31/2001, p. 145-177 | Article en ligne | |
| Hors-série 1/2002, p. 59-101 | Article en ligne | |
| un inédit de Musil in Varia 3/1973, p. 235-243 | Article en ligne | |
| Rilke | Varia 8/1978, p. 70-82 | Article en ligne |
| Varia 8/1978, p. 83-112 | Article en ligne | |
| Varia 15/1985, p. 95-122 | Article en ligne | |
| Varia 28/1998, p. 55-96 | Article en ligne | |
| Varia 31/2001, p. 113-143 | Article en ligne | |
| Varia 33/2003, p. 81-105 | Article en ligne | |
| Varia Varia 38/2008, p. 119-124 | Article en ligne | |
| Hors-série 18/2023, p. 109-130 | Article en ligne | |
| Trakl | Varia 1/1971, p. 146-154 | Article en ligne |
| Varia 4/1974, p. 107-119 | Article en ligne | |
| Varia 25/1995, p. 181-187 | Article en ligne | |
| Hors-série 14/2019, p. 127-142 | Article en ligne | |
| un inédit de Trakl in Varia 4/1974, p. 216-224 | Article en ligne |
Ces dernières années, on relève également des contributions sur des écrivaines et écrivains contemporains comme Felix Mitterer[4], Kathrin Röggla[5], Raoul Schrott[6] ou Marlene Streeruwitz[7]. Si la littérature autrichienne occupe une place de choix, on trouve aussi quelques contributions sur l’histoire des idées en Autriche, notamment des articles sur Freud[8]. Les contributions présentent différentes approches : des analyses de textes dans la majorité des cas (un poème, un roman, une pièce), des analyses thématiques, surtout dans les hors-série[9], des comparaisons entre les littératures autrichienne, française et parfois allemande[10].
Diffusion de la revue
La diffusion de la revue, en particulier depuis sa mise en ligne, s’internationalise de plus en plus. Centrée avant tout sur l’espace rhénan à ses débuts, elle connaît un rayonnement de plus en plus grand (notamment les États-Unis et la Chine), comme le rappelle Aurélie Choné, directrice de la revue depuis 2013, dans le dossier réalisé à l’occasion des cinquante ans de Recherches germaniques en 2021[11]. De la même manière, le comité scientifique, qui comptait au départ surtout des enseignants-chercheurs des universités de Strasbourg, Freiburg i. Br., Karlsruhe et Bâle, est maintenant constitué d’universitaires français, allemands, italiens, britanniques, américains, canadiens, mais pas encore autrichiens. Parmi les contributeurs, on peut citer des spécialistes français, autrichiens ou allemands de la littérature autrichienne comme Adrien Finck, Jacob Steiner, Joachim W. Storck ou Erika Tunner.
La revue Recherches germaniques contribue indéniablement à la diffusion de la littérature et de la culture des pays de langue allemande, dont l’Autriche, depuis plus de cinquante ans tout d’abord en France, mais aussi sur le plan international. Sa diffusion en Autriche (consultation du site en Autriche, acquisition du format papier par les bibliothèques universitaires autrichiennes comme celle d’Innsbruck, de Graz ou Vienne) indique bien que les échanges culturels véhiculés par cette revue opèrent dans les deux sens.
Références et liens externes
- ↑ Varia 1/1971, p. 2
- ↑ Varia 25/1995, p. 1
- ↑ Varia 1/1971, p. 146-154
- ↑ Dossier dans le Varia 52/2022
- ↑ Dossier dans le Varia 39/2009
- ↑ Hors-série 7/2010
- ↑ Varia 47/2017
- ↑ Varia 11/1981, 32/2002
- ↑ la ville in Hors-série 7/2010, les animaux in Hors-série 10/2015 ou la nature et les arts in Hors-série 19/2024
- ↑ George, Hofmannsthal et Rilke in Varia 15/1985, Claude Vigée et Rilke in Varia 38/2008, Kafka et Michaux in Varia 48/2018
- ↑ Varia 51/2021, p. 155-243
Bibliographie
Sites de la revue
- https://pus.unistra.fr/collection-revue/recherches-germaniques/ (consulté le 12.09.2024)
- https://journals.openedition.org/rg/ (consulté le 12.09.2024)
- https://www.persee.fr/collection/reger (consulté le 12.09.2024)
Littérature secondaire
- Maillard, Christine : Recherches germaniques. In : Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil, Joachim Umlauf (dir.) : Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945. Tübingen: Narr Verlag 2013, p. 371-372.
- Choné, Aurélie, Maillard, Christine : Recherches germaniques (revue). In : Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil, Joachim Umlauf (dir.) : Dictionnaire des relations culturelles franco-allemandes depuis 1945. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion 2023, p. 494-495.
- Recherches germaniques 1/1971 (avant-propos), 25/1995 (avant-propos), 21/2021 (dossier).
Auteur
Aurélie Le Née
Mise en ligne : 30/09/2024
