Institut français d’Innsbruck - Historique des versions

https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?action=history&feed=atom&title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck Institut français d’Innsbruck - Historique des versions 2026-04-28T20:55:47Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.43.3 https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=972&oldid=prev Hannah le 15 octobre 2025 à 10:31 2025-10-15T10:31:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 octobre 2025 à 10:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Ligne 31 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 31 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mise en ligne : 12/06/2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mise en ligne : 12/06/2025</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{otherWiki|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’Institut_français_d’Innsbruck</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{otherWiki|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Französisches_Kulturinstitut_Innsbruck_(Institut_Français_d’Innsbruck)</ins>}}</div></td></tr>  </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=961&oldid=prev Hannah : Hannah a déplacé la page L’Institut français d’Innsbruck vers Institut français d’Innsbruck : Titre mal orthographié 2025-10-15T10:08:23Z

<p>Hannah a déplacé la page <a href="/index.php?title=L%E2%80%99Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&action=edit&redlink=1" class="new" title="L’Institut français d’Innsbruck (page inexistante)">L’Institut français d’Innsbruck</a> vers <a href="/wiki/Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck" title="Institut français d’Innsbruck">Institut français d’Innsbruck</a> : Titre mal orthographié</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 15 octobre 2025 à 10:08</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr>  </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=806&oldid=prev Hannah le 2 juillet 2025 à 08:11 2025-07-02T08:11:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 08:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ins-bild institut-franais 900x906.jpg||thumb|L’Institut Français <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'Innsbruck </del>dans la Karl-Kapferer-Straße.]]Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ins-bild institut-franais 900x906.jpg||thumb|L’Institut Français <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’Innsbruck </ins>dans la Karl-Kapferer-Straße.]]Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ausstellungsraum 1800x1080.jpg|left|thumb|La salle d'exposition de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'Institut </del>Français <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'Innsbruck</del>.]]Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy, ''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ausstellungsraum 1800x1080.jpg|left|thumb|La salle d'exposition de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’Institut </ins>Français <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’Innsbruck</ins>.]]Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy, ''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td></tr>  </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=805&oldid=prev Hannah le 2 juillet 2025 à 08:08 2025-07-02T08:08:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 08:08</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ins-bild institut-franais 900x906.jpg||thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'Institut </del>Français d'Innsbruck dans la Karl-Kapferer-Straße.]]Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Ins-bild institut-franais 900x906.jpg||thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’Institut </ins>Français d'Innsbruck dans la Karl-Kapferer-Straße.]]Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td></tr> </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=802&oldid=prev Hannah : Hannah a déplacé la page L'Institut français d’Innsbruck vers L’Institut français d’Innsbruck par-dessus une redirection 2025-06-17T12:44:21Z

<p>Hannah a déplacé la page <a href="/index.php?title=L%27Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&action=edit&redlink=1" class="new" title="L'Institut français d’Innsbruck (page inexistante)">L'Institut français d’Innsbruck</a> vers <a href="/index.php?title=L%E2%80%99Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&action=edit&redlink=1" class="new" title="L’Institut français d’Innsbruck (page inexistante)">L’Institut français d’Innsbruck</a> par-dessus une redirection</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 17 juin 2025 à 12:44</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=800&oldid=prev Hannah : Hannah a déplacé la page L’Institut français d’Innsbruck vers L'Institut français d’Innsbruck 2025-06-17T12:39:39Z

<p>Hannah a déplacé la page <a href="/index.php?title=L%E2%80%99Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&action=edit&redlink=1" class="new" title="L’Institut français d’Innsbruck (page inexistante)">L’Institut français d’Innsbruck</a> vers <a href="/index.php?title=L%27Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&action=edit&redlink=1" class="new" title="L'Institut français d’Innsbruck (page inexistante)">L'Institut français d’Innsbruck</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 17 juin 2025 à 12:39</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=799&oldid=prev Hannah le 17 juin 2025 à 12:21 2025-06-17T12:21:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 17 juin 2025 à 12:21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Ins-bild institut-franais 900x906.jpg||thumb|L'Institut Français d'Innsbruck dans la Karl-Kapferer-Straße.]]</ins>Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy, ''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Ausstellungsraum 1800x1080.jpg|left|thumb|La salle d'exposition de l'Institut Français d'Innsbruck.]]</ins>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy, ''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td></tr>  </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=796&oldid=prev Hannah le 12 juin 2025 à 13:25 2025-06-12T13:25:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 12 juin 2025 à 13:25</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs sous Maurice Besset==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy,''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy, ''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td></tr>  </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=795&oldid=prev Hannah le 12 juin 2025 à 13:24 2025-06-12T13:24:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 12 juin 2025 à 13:24</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le lundi 8 juillet 1946 la France ouvre un Institut français à Innsbruck, Karl-Kapfererstrasse<ref>''Bulletin d’information et de documentation'' n° 14 – août-septembre 1946, p. 47 ''sqq''.</ref>, deux ans avant la réouverture de celui de Vienne qui avait été créé en 1928 et fermé pendant la guerre. L’Institut d’Innsbruck, avec compétence pour le Tyrol et le Vorarlberg, est inauguré par l’Ambassadeur Louis de Monicault, représentant politique de la République française en Autriche, par le [[Marie Émile Antoine Béthouart|Général Béthouart]], responsable des troupes françaises qui occupent le Tyrol et le Vorarlberg, en présence des administrateurs généraux, le préfet Pierre Voizard, délégué général, chef de la mission française de Contrôle en Autriche<ref>voir le Journal ''Le Monde'' du 3 septembre 1953</ref> et [[Eugène Susini]] qui présente les responsables de l’Institut, Marcel Decombis<ref>https://explore.gnd.network/gnd/1069405159</ref> (qui restera jusqu’en 1948) et [[Maurice Besset]]. Mention spéciale est faite à l’organisation d’une exposition où sont présentées « notamment » des œuvres de Henri Matisse<ref>https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11915136j</ref>, Pierre Bonnard<ref>https://www.museebonnard.fr/index.php/fr/musee/pierre-bonnard</ref>, Raoul Dufy<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12223382x</ref>, Suzanne Valadon<ref>https://www.dictionnaire-creatrices.com/fiche-suzanne-valadon</ref> et Maurice Denis<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb121402945</ref>.<ref>''BID'' n° 14, déjà cité</ref></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Les premiers objectifs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sous Maurice Besset</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy,''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy,''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Hannah https://decaf-fr.literaturtirol.at/index.php?title=Institut_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99Innsbruck&diff=794&oldid=prev Hannah le 12 juin 2025 à 13:22 2025-06-12T13:22:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 12 juin 2025 à 13:22</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy,''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette inauguration officielle, devant toutes les autorités tyroliennes, montre l’importance accordée à l’Institut par la puissance occupante. Sa mission est double : créer des liens avec l’Université d’Innsbruck, collaborant à sa réouverture, et développer un projet « culturel », en particulier en direction de la jeunesse et des artistes. En quelques mois, les activités artistiques deviennent prédominantes. Les raisons apparaissent vite : elles servent à construire une image positive de la France. L’Autriche, « pays ami » selon la formule rapportée à chaque rencontre officielle par le général Béthouart, est un partenaire de choix pour cet objectif. Maurice Besset, directeur à partir de 1948, est l’artisan de cette politique. Prenant la tête de l’Institut français, il organise chaque année quatre expositions, invite des écrivains célèbres comme Raymond Queneau<ref>https://classes.bnf.fr/dossitsm/b-quenea.htm</ref>, Pierre Emmanuel<ref>https://explore.gnd.network/gnd/118530143</ref> et Jean Cocteau<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-cocteau/</ref> qui donne une conférence de presse le 2 mai 1952, des personnalités intellectuelles comme Gabriel Marcel<ref>https://cths.fr/an/savant.php?id=113704</ref> ou Raymond Aron<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/raymond-aron/</ref>, ou venues du monde artistique comme Tristan Tzara<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/tristan-tzara/</ref> et [[Le Corbusier]], ainsi que de très nombreux représentants issus du monde de la musique tels Ginette Neveu<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb138979240</ref> ou Alfred Cortot<ref>https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb124338987</ref>, déjà venu plusieurs fois avant la guerre. Des cinéastes comme Marcel Carné<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/marcel-carne/</ref> et Jacques Becker<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-becker/</ref> accompagnent leurs films.<ref>Les références et informations complètes sur ces visiteurs sont à retrouver dans le livre de Barbara Porpaczy,''Frankreich-Österreich 1945–1960'', Innsbruck 2002</ref> Maurice Besset organise également des camps de jeunesse et les « Hochschulwochen » à Pertisau am Achensee, où [[André Gide]] donne une conférence, et à St. Christoph/Arlberg. Il instaure des liens avec de nombreux artistes autrichiens qu’il fait venir en France pour la première fois. Il y a entre autres [[Gerhild Diesner]], [[Paul Flora]], [[Wilfried Kirschl]], [[Franz Lettner]], [[Max Weiler]] et le photographe [[Rudolf Purner]] dont les photos de son séjour à Paris seront remontrées à Innsbruck pour les 50 ans de l’Institut. Maurice Besset quitte Innsbruck en 1958, ayant posé les bases d’une coopération étroite menée avec ses collaborateurs choisis localement, notamment l’historienne de l’art, poétesse et traductrice [[Lilly von Sauter]] et Renate Lichtfuss qui accompagnera les directeurs successifs jusqu’en 1988. Succéderont à Maurice Besset au poste de directeur François Léger (1958–1964), Pierre Würms (1964–1968), François Fillard (1968–1973), Jean-José Daugas (1973–1978), Francis Olivier (1978–1981), Dominique Paillarse (1981–1985), Jean-Luc Bredel (1985–1986), Line Sourbier-Pinter (1987–1991), Jean-Marc Terrasse (1991–1997), Catherine Roth (1997–2000). Ces directeurs sont germanistes, enseignants universitaires et/ou issus du monde culturel français au sein duquel ils retourneront après leur passage à Innsbruck. Leur travail dépendra à la fois des instructions ministérielles et des conclusions qu’ils en tirent selon leur tempérament. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==La fin de l’Occupation française==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jusqu’en 1955 et la fin de l’Occupation française, les conditions matérielles sont largement facilitées par l’intendance militaire qui transporte invités et œuvres des deux côtés de la frontière. À cette date, l’Institut s’installe Rennweg, aux numéros 17 et 19, sur les bords de l’Inn ; en même temps, le Consulat occupe les bâtiments jumeaux du 21 et 23. Ces quatre maisons, offertes à la France par la région Tyrol (Land Tirol), avaient abrité des troupes allemandes (après l’''Anschluss'') puis françaises depuis 1945. L’ensemble forme alors une sorte de « petite France », selon le mot de M. Burki qui fut le dernier consul. L’Institut, qui a de la place, propose de nombreux cours de français et installe une imposante bibliothèque qui comportera jusqu’à 10.000 livres et revues. Les relations avec les autorités tyroliennes sont nombreuses et cordiales ; l’Institut est vécu localement comme une institution officielle, le public est fidèle. La presse suit les événements qui s’y déroulent et les directeurs sont des personnalités reconnues, présentes à toutes les inaugurations culturelles, universitaires et politiques au Tyrol et au Vorarlberg. Depuis 1948 et pendant une dizaine d’années, l’Institut est dans une situation quasi-hégémonique en tant que vitrine culturelle internationale. Par exemple, le seul cinéma existant à Innsbruck est celui de l’Institut. Petit à petit, après la signature du Traité d’État de 1955, comme le fait remarquer Maurice Besset, la conjoncture n’est plus la même, le redressement économique est en cours et « les règles du professionnalisme s’imposent »<ref>Catalogue de l’exposition Tirol-Frankreich au Tiroler Landesmueum de 1991</ref>. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’Institut français des années 70 à aujourd'hui</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après la fin de l’Occupation française</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Après son départ, au cours des années 60 et 70, les enjeux de l’Institut français d’Innsbruck évoluent dans ce nouveau contexte avec d’autres acteurs culturels qui s’installent sur la scène tyrolienne. Les conditions financières héritées de la période d’occupation sont encore très bonnes. Le personnel local est formé de cinq à sept personnes (concierge, secrétaires, assistants, comptable, bibliothécaire), la France envoie deux « détachés » : un directeur général et un secrétaire général qui fait office de directeur des cours. Un développement semblable a lieu dans les instituts en Allemagne. Il s’agit de répondre aux consignes du Ministère des Affaires étrangères, dont l’Ambassadeur et le Conseiller culturel à Vienne sont garants, en participant à un projet fondé sur « l’identité de la France » et sur la réconciliation franco-allemande (la spécificité autrichienne n’est pas abordée). Ce projet repose sur quatre axes (ou « piliers », selon la terminologie officielle). À savoir : 1. développer la langue française, 2. créer ou fortifier les liens avec l’Université, 3. poursuivre une politique culturelle active, 4. offrir une bibliothèque qui prendra le nom modernisé de « médiathèque » dans les années 80. Les différents ministres des Affaires étrangères – ou leur entourage – mettront en avant l’un ou l’autre de ces quatre piliers. Pendant les années 70/80, la langue est l’axe dominant et les cours de Français se multiplient. Il y aura jusqu’à une douzaine d’enseignants de français, tous recrutés localement. À partir de 1981, sous l’impulsion du ministre de la Culture Jack Lang, l’action culturelle est à nouveau mise en évidence, sans pour autant négliger les cours qui sont la seule activité rapportant de l’argent. En 1982, l’écrivaine Catherine Clément<ref>https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11897019n</ref> prend la direction de l’AFAA (Association française d’action artistique), créée en 1922 pour favoriser les échanges artistiques entre la France et l’étranger, et propose d’appuyer la politique culturelle des Instituts français. Ainsi l’Institut français d’Innsbruck bénéficie de cette aide double : compétence et financement. Les Instituts sont regroupés par zone. L’Autriche est dans la zone « allemande ». Les expositions circulent entre les Instituts d’une même zone. En 1991, une exposition organisée au Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum par le Dr. Günther Dankl montre, avec un grand succès, les œuvres qui étaient présentes à l’exposition inaugurale de l’Institut en 1946, renouant ainsi avec la tradition artistique. Parallèlement à ces actions artistiques, la politique d’échanges et d’invitations de personnalités françaises se poursuit. On note, entre autres, les conférences des futurs Académiciens Erik Orsenna<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/erik-orsenna/</ref> (en 1992) et Alain Finkielkraut<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/alain-finkielkraut/</ref> (en 1996). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Après son départ, au cours des années 60 et 70, les enjeux de l’Institut français d’Innsbruck évoluent dans ce nouveau contexte avec d’autres acteurs culturels qui s’installent sur la scène tyrolienne. Les conditions financières héritées de la période d’occupation sont encore très bonnes. Le personnel local est formé de cinq à sept personnes (concierge, secrétaires, assistants, comptable, bibliothécaire), la France envoie deux « détachés » : un directeur général et un secrétaire général qui fait office de directeur des cours. Un développement semblable a lieu dans les instituts en Allemagne. Il s’agit de répondre aux consignes du Ministère des Affaires étrangères, dont l’Ambassadeur et le Conseiller culturel à Vienne sont garants, en participant à un projet fondé sur « l’identité de la France » et sur la réconciliation franco-allemande (la spécificité autrichienne n’est pas abordée). Ce projet repose sur quatre axes (ou « piliers », selon la terminologie officielle). À savoir : 1. développer la langue française, 2. créer ou fortifier les liens avec l’Université, 3. poursuivre une politique culturelle active, 4. offrir une bibliothèque qui prendra le nom modernisé de « médiathèque » dans les années 80. Les différents ministres des Affaires étrangères – ou leur entourage – mettront en avant l’un ou l’autre de ces quatre piliers. Pendant les années 70/80, la langue est l’axe dominant et les cours de Français se multiplient. Il y aura jusqu’à une douzaine d’enseignants de français, tous recrutés localement. À partir de 1981, sous l’impulsion du ministre de la Culture Jack Lang, l’action culturelle est à nouveau mise en évidence, sans pour autant négliger les cours qui sont la seule activité rapportant de l’argent. En 1982, l’écrivaine Catherine Clément<ref>https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11897019n</ref> prend la direction de l’AFAA (Association française d’action artistique), créée en 1922 pour favoriser les échanges artistiques entre la France et l’étranger, et propose d’appuyer la politique culturelle des Instituts français. Ainsi l’Institut français d’Innsbruck bénéficie de cette aide double : compétence et financement. Les Instituts sont regroupés par zone. L’Autriche est dans la zone « allemande ». Les expositions circulent entre les Instituts d’une même zone. En 1991, une exposition organisée au Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum par le Dr. Günther Dankl montre, avec un grand succès, les œuvres qui étaient présentes à l’exposition inaugurale de l’Institut en 1946, renouant ainsi avec la tradition artistique. Parallèlement à ces actions artistiques, la politique d’échanges et d’invitations de personnalités françaises se poursuit. On note, entre autres, les conférences des futurs Académiciens Erik Orsenna<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/erik-orsenna/</ref> (en 1992) et Alain Finkielkraut<ref>https://www.universalis.fr/encyclopedie/alain-finkielkraut/</ref> (en 1996). </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>  </table>

Hannah